Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

de bureau

  • 1 пункт

    пункт
    в разн. знач. punkto;
    медици́нский \пункт kuracpunkto;
    санита́рный \пункт ambulanco;
    наблюда́тельный \пункт observa punkto;
    призывно́й \пункт rekrutigejo;
    по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.
    * * *
    м.
    1) punto m; воен. puesto m

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    медици́нский пункт — puesto de socorro

    перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)

    кома́ндный пункт — puesto de mando

    наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m

    опо́рный пункт — punto de apoyo

    призывно́й пункт — caja de recluta

    заготови́тельный пункт — centro de acopio

    кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control

    контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m

    обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change

    приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel

    прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m

    пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)

    корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f

    исхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida

    коне́чный пункт — término m

    кульминацио́нный пункт — punto culminante

    3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m
    4) полигр. punto m
    ••

    населённый пункт — lugar poblado, localidad f

    * * *
    м.
    1) punto m; воен. puesto m

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    медици́нский пункт — puesto de socorro

    перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)

    кома́ндный пункт — puesto de mando

    наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m

    опо́рный пункт — punto de apoyo

    призывно́й пункт — caja de recluta

    заготови́тельный пункт — centro de acopio

    кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control

    контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m

    обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change

    приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel

    прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m

    пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)

    корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f

    исхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida

    коне́чный пункт — término m

    кульминацио́нный пункт — punto culminante

    3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m
    4) полигр. punto m
    ••

    населённый пункт — lugar poblado, localidad f

    * * *
    n
    1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto
    2) eng. centre
    3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula
    4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)
    5) polygr. punto

    Diccionario universal ruso-español > пункт

  • 2 канцелярский

    прил.
    oficinesco, de oficina; cancilleresco

    канцеля́рский стол — mesa de escritorio (de despacho)

    канцеля́рские принадле́жности — efectos de escritorio

    канцеля́рский слог (язы́к) — lenguaje oficinesco (cancilleresco)

    ••

    канцеля́рская кры́са — chupatintas m

    * * *

    канцеля́рский стол — table f de travail

    канцеля́рские принадле́жности — fournitures f pl de bureau

    ••

    канцеля́рский слог — un style administratif

    канцеля́рская кры́са разг. — прибл. rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), plumitif m

    Diccionario universal ruso-español > канцелярский

  • 3 некого

    не́кого
    (не́кому, не́кем, не́ о ком) (+ инфинитив) мне \некого посла́ть mi ne havas iun por sendi;
    нам \некого вини́ть ni ne povas iun kulpigi.
    * * *
    мест. отриц., с неопр.
    (не́кому, не́кем, не́ о ком) no hay (nadie) a quien

    не́кого посла́ть, ждать, спроси́ть и т.п. — no hay (nadie) a quien enviar, esperar, preguntar, etc.

    не́кого здесь оста́вить — no hay (nadie) a quien dejar aquí

    не́кому писа́ть — no hay nadie que pueda escribir, no hay (nadie) a quien escribir, no hay a quien escribir

    не́кем замени́ть — no hay nadie para sustituirle

    не́ о ком вспо́мнить — no hay nadie a quien recordar, no hay nadie de quien acordarse

    * * *
    (не́кому, не́кем, не́ о ком) personne

    не́кого посла́ть на по́чту — il n'y a personne à envoyer au bureau de poste

    мне не́кого посла́ть на по́чту — je n'ai personne à envoyer au bureau de poste

    не́ о ком вспо́мнить — il n'y a personne de qui se souvenir

    не́ с кем пойти́ — il n'y a personne avec qui aller

    Diccionario universal ruso-español > некого

  • 4 справочный

    прил.
    de información; de consulta, consultante

    спра́вочное бюро́ — oficina de información

    спра́вочный материа́л — material de información

    * * *
    de renseignements, d'information(s); de référence (о книге и т.п.)

    спра́вочное бюро́ — bureau m de renseignements, bureau d'information

    Diccionario universal ruso-español > справочный

  • 5 обменный пункт

    adj
    1) gener. bureau de change (валюты), caja de cambio

    Diccionario universal ruso-español > обменный пункт

  • 6 брокерский

    бро́керская конто́ра — office m ( или bureau m) de courtiers

    Diccionario universal ruso-español > брокерский

  • 7 военком

    военко́м
    (вое́нный комисса́р) militkomisaro.
    * * *
    м.
    (вое́нный комисса́р) chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux armées

    Diccionario universal ruso-español > военком

  • 8 информбюро

    с. нескл.
    (информацио́нное бюро́) oficina de información
    * * *
    с.
    (информацио́нное бюро́) bureau m d'information

    Diccionario universal ruso-español > информбюро

  • 9 конструкторский

    констру́кторское бюро́ — bureau m d'études

    Diccionario universal ruso-español > конструкторский

  • 10 конторский

    прил.
    de oficina, de buró

    конто́рский слу́жащий уст. — empleado de oficina, oficinista m

    конто́рская кни́га бухг. — libro de contabilidad

    * * *

    конто́рская кни́га бухг. — livre m de compte

    Diccionario universal ruso-español > конторский

  • 11 конторщик

    м. уст.
    escribiente m, empleado de oficina, oficinista m
    * * *
    м. уст.
    commis m; employé m de bureau

    Diccionario universal ruso-español > конторщик

  • 12 корпункт

    м.
    (корреспонде́нтский пункт) bureau m ( или antenne f) de correspondant de presse

    Diccionario universal ruso-español > корпункт

  • 13 лекторий

    м.
    bureau m ( или centre m) de conférences publiques

    Diccionario universal ruso-español > лекторий

  • 14 обменный

    d'échange, de troc

    обме́нный пункт — bureau m de change

    Diccionario universal ruso-español > обменный

  • 15 околоток

    м. ист.

    Diccionario universal ruso-español > околоток

  • 16 оргбюро

    с.
    (организацио́нное бюро́) bureau m d'organisation

    Diccionario universal ruso-español > оргбюро

  • 17 партбюро

    с.
    bureau m d'une organisation du Parti

    Diccionario universal ruso-español > партбюро

  • 18 паспортист

    м.
    employé m, -e f du bureau des passeports

    Diccionario universal ruso-español > паспортист

  • 19 паспортистка

    ж.
    employé m, -e f du bureau des passeports

    Diccionario universal ruso-español > паспортистка

  • 20 паспортный

    прил.
    de tarjetas de identidad; de pasaporte(s); de certificados técnicos

    па́спортный стол — oficina de tarjetas de identidad

    па́спортные да́нные — datos de tarjeta de identidad

    * * *

    па́спортные да́нные — renseignements m pl figurant dans le passeport

    па́спортный стол — bureau m des passeports

    Diccionario universal ruso-español > паспортный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… …   Encyclopédie Universelle

  • Bureau Confédéral De La Confédération Générale Du Travail — Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses Congrès. Sommaire 1 Mode de désignation 1.1 Comment et par qui 1.2 Historique …   Wikipédia en Français

  • Bureau Ovale — Le bureau ovale dans les premiers jours de la présidence de Barack Obama (ici avec Hillary Clinton). À l exception des deux tableaux en arrière plan (The Avenue in the Rain de Childe Hassam et une représentation de la flamme de la statue de la… …   Wikipédia en Français

  • Bureau confederal de la Confederation generale du travail — Bureau confédéral de la Confédération générale du travail Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses Congrès. Sommaire 1 Mode de désignation… …   Wikipédia en Français

  • Bureau confédéral de la CGT — Bureau confédéral de la Confédération générale du travail Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses Congrès. Sommaire 1 Mode de désignation… …   Wikipédia en Français

  • Bureau confédéral de la Cgt — Bureau confédéral de la Confédération générale du travail Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses Congrès. Sommaire 1 Mode de désignation… …   Wikipédia en Français

  • Bureau confédéral de la confédération générale du travail — Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses Congrès. Sommaire 1 Mode de désignation 1.1 Comment et par qui 1.2 Historique …   Wikipédia en Français

  • Bureau de vote/copyvio — Un bureau de vote est une salle où l on procède à un vote. Un bureau de vote de New York, en 1900 …   Wikipédia en Français

  • Bureau of Catholic Indian Missions —     Bureau of Catholic Indian Missions     † Catholic Encyclopedia ► Bureau of Catholic Indian Missions     An institution originated (1874) by J. Roosevelt Barley, Archbishop of Baltimore, for the protection and promotion of Catholic Indian… …   Catholic encyclopedia

  • bureau — 1. (bu rô) s. m. 1°   Grosse étoffe de laine. •   Mais qui n étant vêtu que de simple bureau Passait l été sans linge et l hiver sans manteau, BOILEAU Sat. I. 2°   Bureau, tapis qu on mettait sur une table, et de là la table même (voy. bureau 2) …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bureau of Indian Affairs — Logo of the Bureau of Indian Affairs. Agency overview Formed March 11, 1824 Preceding agency …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»